作為世界知名的電力及自動化行業(yè)的領導廠商，ABB先進的產(chǎn)品與技術在中國工業(yè)建設的進程中發(fā)揮著重要的作用。特別是近年來，ABB作為主要的設備供應商頻頻參與到三峽工程、特高壓輸變電工程及奧運場館建設中，其世界領先的特高壓直流輸電技術及超高壓大容量、節(jié)能配電變壓器等設備成為工程中備受矚目的焦點。不為大多數(shù)人所知的是，這些世界領先的技術和裝備并不是純粹的“外國血統(tǒng)”，它們的一部分研發(fā)工作是在ABB位于中國的研發(fā)機構完成的。而隨著ABB在中國研發(fā)機構的不斷完善、研發(fā)隊伍的不斷壯大，其已經(jīng)成為ABB全球研發(fā)體系的重要組成部分。
4月10日，ABB（中國）有限公司副總裁兼首席技術官、ABB集團中國研究中心負責人柯廷安博士在京面見記者，就目前ABB在華的研發(fā)機構設置、運營情況及今后的研發(fā)重點等話題回答了記者提問。他表示，ABB在華的研發(fā)工作下一步的發(fā)展目標將是“立足于中國，服務于全球市場”。
前瞻性與實用性研發(fā)并舉
ABB在中國的研究中心分設于北京和上海，是ABB設在全球的8家研究中心之一。但ABB在中國的研發(fā)工作卻不完全是由研究中心完成的。據(jù)柯廷安博士介紹，目前ABB在中國的研發(fā)工作涉及三部分的內(nèi)容，即研究、產(chǎn)品開發(fā)和工程技術。研究中心的職責主要是針對前瞻性技術的研究，而產(chǎn)品開發(fā)和針對工程技術的研究工作則由ABB在華設立的各業(yè)務機構來完成。“產(chǎn)品開發(fā)即針對ABB的某些產(chǎn)品系列有針對性的進行研發(fā)，而工程技術研發(fā)則是為滿足本地客戶需求所做的本地化改進工作?！笨峦膊┦拷榻B說。
前瞻性技術的研究為ABB的長期發(fā)展奠定了良好的技術基礎，而產(chǎn)品及工程技術的研發(fā)則是為了滿足相對短期的需求，進行循序漸進的改進工作，以更貼近客戶的需求?？峦膊┦勘硎荆@三種研發(fā)工作各有側重，但對于ABB來說卻同等重要。
“中國特色”服務全球
ABB在華的研究工作一方面是ABB全球研發(fā)體系中不可分割的一部分，另外，因其位于中國這一ABB重要的目標市場，又具有濃郁的“中國特色”。
（轉(zhuǎn)載）
