德國赫優(yōu)訊從2006年秋季開始正式進入中國市場，見證了中國自動化工業(yè)輝煌的五年，也是赫優(yōu)訊在華業(yè)務高速發(fā)展的五年。從代表處到2009年春季迅速成立實體公司，之后繼續(xù)茁壯成長，赫優(yōu)訊中國的原動力就是國內(nèi)自動化工業(yè)的崛起。
2012年恰逢德國漢諾威展會中國年，又一次彰顯了中國工業(yè)市場在全世界舉足輕重的地位。赫優(yōu)訊的主營業(yè)務是工業(yè)通訊，有人曾經(jīng)把這個領域比作自動化王國王冠上的寶石，是許多自動化產(chǎn)品與系統(tǒng)的亮點也是難點。當時德國總部對“這樣的高端復雜技術能否在中國推廣好，能否被中國自動化市場接受”沒有任何把握，但是實踐證明，通過中國公司的團隊努力，通過眾多富有聰明才智、積極進取的中國工程師們的大量應用與研究開發(fā)，工業(yè)通訊技術正在以前所未有的速度與力度，幫助中國自動化工業(yè)新的騰飛。我相信在2012漢諾威中國年上，全世界都可以看到許多中國工業(yè)自主開發(fā)的新作品。
Since officially entered Chinese market in autumn of 2006, Hilscher had witnessed the brilliant of China’s automation industry and experienced high speed development in the past 5 years. From initial representative office to establishment of entity company in spring of 2009, the rise of domestic automation industry drives rapid growth of Hilscher China.
Being the Partner Country of HANNOVER MESSE 2012 shows that China is playing an important role in global industrial market. As Hilscher's core business, Industrial Communication is like the jewel in the crown of automation. It is just a highlight of automation products and systems and also the difficult part. Years ago, the German headquarter highly doubted that such advanced and complex technology could develop well in China. But facts have shown through our efforts, with the help of many intelligent and positive Chinese engineers, Industrial Communication technology is growing at unprecedented speed and strength. It helps the takeoff of Chinese automation. I believe that in HANNOVER MESSE 2012 the world will witness even more new works from China.
楊宏慶
赫優(yōu)訊（上海）自動化系統(tǒng)貿(mào)易有限公司CEO
（轉(zhuǎn)載）
